18017/01/2023تطبيقاً لاتفاق مع صندوق النقد الدولي، توقف البنك المركزي المصري منذ مطلع العام الجاري عن دعم الجنيه. والآن يتم تداول العملة المحلية بحوالي 30 جنيهاً للدولار الواحد، بينما كان بـ 7 جنيهات للدولار في 2013. ويغذّي التضخم المتسارع، وتقنين وندرة السلع، وتفاقم في الديون انتقادات غير مسبوقة ضد حكومة العسكر، بحسب تقرير نشره موقع "أوريان 21" بالفرنسية للكاتب جان بيار سيريني (*)، وترجمه إلى العربية حميد العربي؛ من أسرة الموقع نفسه.
18017/09/2022أسفرت زيارة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى الجزائر عن قراءات وتأمّلات عديدة، لا سيما حول إمكانية تعويض الغاز الروسي بالغاز الجزائري. لكنّ هوّة كبيرة تفصل بين الحلم والحقيقة. هذه القضية يقاربها الصحافي الفرنسي المخضرم جان بيار سيريني في مقالة نشرها موقع "أوريان 21" بالفرنسية وترجمتها إلى العربية الزميلة سارة قريرة من أسرة الموقع نفسه.
18011/10/2021تشهد مصر فورةً إقتصاديةً وماليةً. المؤشرات الإيجابية لا تحجب المخاوف من أن تؤدي هذه "الفقاعة الإقتصادية" إلى إنهيار شبيه بما حصل في بلدان عديدة، آخرها لبنان. الكاتب والصحافي الفرنسي جان بيار سيريني يكتب في موقع "أوريان 21" عن هذه الظاهرة.
18015/06/2021مؤخراً، منح صندوق النقد الدولي قروضًا للدولة المصرية، لكن الإصلاحات الاقتصادية الموعودة لم ترَ النور بعد. جان بيار سيريني الصحافي والكاتب الفرنسي المخضرم يُسلط الضوء على هذه القضية في موقع "أوريان 21" (النص أدناه ترجمة الزميل حميد العربي من أسرة الموقع نفسه).
18026/02/2021الجزائر وأفق القطاع النفطي المسدود، عنوان مقالة جديدة كتبها الصحافي والكاتب الفرنسي جان بيار سيريني في موقع "أوريان 21" بالفرنسية وترجمها إلى العربية الزميل حميد العربي.
18026/03/2020يتناول جان بيار سيريني، الصحافي والمدير السابق لمجلة "لونوفيل إيكونوميست" ورئيس التحرير السابق لمجلة "الإكسبرس"، في مقالة نشرها موقع "أوريان 21"، وترجمتها الزميلة سارة قريرة، التحديات التي تواجهها مصر بسبب فيروس كورونا.
