ترجمة منى فرح28/02/2026بعد أسابيع من تصاعد التكهنات بشأن مواجهة وشيكة، وفي خضمّ مساعٍ دبلوماسية ماراتونية هدفت إلى الحيلولة دون التصعيد، شنَّت الولايات المتحدة وإسرائيل، اليوم (السبت)، ضربات منسّقة ضدَّ إيران، ترافقت مع بيانات أميركية وإسرائيلية تفيد بأن الحملة العسكرية متواصلة، ويُرجَّح أن تمتدُّ لأيام. ويعكس توقيت الهجمات، التي نُفذت رغم وجود قنوات دبلوماسية فعّالة ومن دون أي حادثة مُحفِّزة سابقة، قناعةً لدى واشنطن وتل أبيب بأن الظروف الاستراتيجية للعمل العسكري باتت مواتية على نحو غير مسبوق، وأن ثمة "فرصة سانحة" لا تريدان تفويتها لشنّ حربٍ يقوم منطقها الكامن على تغيير النظام في طهران، كما يقول حميد رضا عزيزي، مدير تحرير موقع "إيران أناليتيكا" والباحث المتخصص في شؤون إيران (*).