18022/03/2025توماس بييريه، وهو زميل فرنسي باحث في جامعة إيكس بمرسيليا، يروي في هذا النص المنشور في موقع "أوريان 21" بالعربية (ترجمته من الفرنسية الزميلة فاطمة بن حمد)، كيف أن قائد "هيئة تحرير الشام" والرئيس السوري المؤقت أحمد الشرع، لعب على طول مسيرته، الدور ببراعة على موازين القوى الموجودة للوصول إلى أعلى هرم السلطة الفردية، والتي ينوي الآن الاحتفاظ بها.
تامر منصور21/03/2025أي متابع جاد ومدقق في الشئون الجيوسياسية الدولية، لا بد وأنّه سمع أو قرأ لمرات عديدة، مصطلحات مثل "القدر المتجلي" أو "الاستثنائية الأمريكية". لا بد وأن هذا المتابع تعرف على ما أطلق عليه المؤرخون وعلماء السياسة لاحقاً "عقيدة مونرو"، التي أعلنت خلال خطاب الاتحاد السابع، في 2 كانون الأول/ديسمبر 1823، على لسان الرئيس الخامس للولايات المتحدة الأمريكية، جيمس مونرو، والتي تبناها خلفه جون كوينسي آدامز. هذه العقيدة التي تم استعادتها وتحديثها بعد ذلك بثمانين عاماً من قبل الرئيس السادس والعشرين، ثيودور روزفلت.
ترجمة منى فرح10/03/2025أعد مراسل مجلة “الايكونوميست” الإنكليزية في الشرق الأوسط نيكولاس بيلهام، مادة توثيقية تستند إلى روايات شهود عيان تتمحور حول تطور شخصية الرئيس السوري الحالي أحمد الشرع (أبو محمد الجولاني سابقاً) ومنابته العائلية والمناطقية والطائفية وعلاقاته الاجتماعية والجهادية.. وصولاً إلى ما هو عليه في يومنا هذا.
ترجمة منى فرح16/02/2025في مقال نشرته صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، يُقدّم الكاتب البارز ديفيد والاس ويلز (*)، تحليلاً وافياً كيف أن ما أسماه بـ"الامبرطورية الأميركية" دخلت في غسق الانحدار الحقيقي، وكيف أن كل أنواع "الهيمنة" التي كانت تتلطى بها قوتها الامبريالية "سقطت" تحت شعار "النظام العالمي الليبرالي" الذي أسّسته الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية. ويوثق ذلك بمراجع بعض المفكرين الاستراتيجيين والمؤرخين الأميركيين الذين أدلوا بدلوهم في هذا الاتجاه مؤخراً.
ترجمة منى فرح03/02/2025نشر موقع dropsitenews (دروب سايت نيوز) مقالة تُسلّط الضوء على ما تقوم به شركة "ستيلار" الأميركية للتعرف على وجوه الطلاب المشاركين في تظاهرات داعمة للقضية الفلسطينية في أنحاء الولايات المتحدة من خلال استخدام تقنية الذكاء الاصطناعي (AI)، وتجهيز لائحة باسماء هؤلاء لتسليمها للأجهزة الأميركية، تمهيداً لترحيلهم إلى خارج الأراضي الأميركية.
ترجمة منى فرح31/01/2025حسب مصادر أميركية في واشنطن، فإن دونالد ترامب سيسعى إلى الفوز بجائزة نوبل للسلام في عامه الأول من ولايته الرئاسية الثانية. ومن المرجح أن يمر الطريق إلى هذه الجائزة عبر القدس والرياض وطهران أكثر مما يمر عبر اتفاق سلام بين روسيا وأوكرانيا، حسب محرر الشؤون العسكرية في صحيفة "هآرتس"، وذلك في مقالة له في موقع "فورين أفيرز".
ترجمة منى فرح27/01/2025شهد العام الماضي تحولات إقليمية كُبرى تصب في مصلحة إسرائيل. لكن من السابق لأوانه اعتبارها تحولات يُبنى عليها. فالحكم على الوقائع بمنظور سياسة إسرائيل، أو ما تبقى منها، يعني أن ما نعتبره "حقائق بديهية" سيتلاشى مفعولها قبل أوانه، بحسب ألون بنكاس في صحيفة "هآرتس"(*).
ترجمة منى فرح25/01/2025في ولايته الأولى، سعى الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، أن يكون له إرث في الشرق الأوسط. فاهتم بعقد سلسلة من صفقات التطبيع بين إسرائيل وعدد من الدول العربية، "اتفاقات أبراهام"، التي بناها على أساس تجاهل القضية الفلسطينية. لكن بعد عملية "طوفان الأقصى"، وما تلاها، تبين أن هذا الاعتقاد خاطئ بشكل كبير، بحسب الباحث خالد الجندي (*).
ترجمة منى فرح22/01/2025تتجه إسرائيل وتركيا، وبشكل خطير، نحو مواجهة عسكرية مباشرة في سوريا، حيث يشتد التنافس بينهما حول استغلال الظروف التي وفّرها سقوط نظام بشار الأسد. وهذا، إن حدث، سيضع الولايات المتحدة ومعها حلف شمال الأطلسي (الناتو) "في موقف غير مريح"، بحسب الباحث ميشال والش، في مقال نشره موقع "آسيا تايمز".
ترجمة وإعداد ياسمين عبداللطيف09/01/2025نشرت مجلة "فورين بوليسى" مقالًا لأستاذ العلاقات الدولية فى جامعة هارفارد ستيفن والت، رأى فيه أن حالة الترقب والقلق التى تنتاب العالم بعد فوز ترامب فى الانتخابات الرئاسية هى حالة غير مبررة ومبالغ فيها. وأورد عدة أسباب للتدليل على محدودية قدرة ترامب على قلب النظام العالمى.
