ترجمة منى فرح01/11/2026عندما شنّت الولايات المتحدة حربها على إيران وضعت دول الخليج تحت ضغط شديد. فهذه الدول لم تطلب الحرب لكنها تكبدت بسببها عواقب خطيرة وتتحمل جانباً كبيراً من تداعياتها. ومع ذلك، هي الطرف الذي يمكنه التوسط لإنهائها وصياغة ترتيب أمني إقليمي جديد، لأن في ذلك مصلحة مباشرة لها. كيف؟ هذا ما يناقشه أليسون ماينور ونيت سوانسون في "فورين أفيرز".
سميح صعب01/11/2026صار مألوفاً أن يُطل نائب الرئيس الأميركي جي. دي. فانس، على النزاع مع إيران، عند أقصى مراحل التأزم. الرجل إضطلع بدور في التوصل إلى مذكرة التفاهم في حزيران/يونيو 2026، والتقى بعدها بأيام وفداً إيرانياً برئاسة كبير المفاوضين محمد باقر قاليباف في منتجع بورغنتشوك السويسري. وأجرى من قبل مفاوضات مماثلة بعد يومين من اعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب هدنة في 8 نيسان/أبريل أوقفت حرب الأربعين يوماً على إيران.
سميح صعب18/10/2026يدير الرئيس الأميركي دونالد ترامب وإيران صراعهما بواسطة أدوات القوة التي يملكها كل جانب. وقد يكون تلويح البيت الأبيض بضربات جديدة واسعة النطاق تشارك فيها إسرائيل أيضاً، وتحذير إيران بدورها من "رد أقوى" هذه المرة، هو جزء من هذه الأدوات إلى أن تنضج الصفقة التي تتيح لترامب "صورة الانتصار".. ومن بعدها الانسحاب.
