ترجمة Archives - Page 84 of 85 - 180Post

Screenshot_2020-04-07-http-com-ft-imagepublish-upp-prod-us-s3-amazonaws-com-c175fe26-6124-11ea-abcc-910c5b38d9ed-WEBP-Imag...-1280x719.jpg

في وقت تتباين التوقعات بشكل حاد إزاء نتائج الاجتماع المقبل لـ"أوبك بلاس" لتحديد آفاق حرب الأسعار الدائرة بين روسيا والسعودية، يرى فيكتور كاتونا، الخبير الروسي في شؤون الطاقة، أن فيروس "كورونا" قد يدفع أكبر مصدّرين للطاقة في اوراسيا إلى التقارب. في أحدث دراسة قدّمها لـ"نادي فالداي" الحواري، أشار كاتونا إلى أنه إذا انخفض الطلب العالمي على النفط، وهو ما يجري بالفعل في ظل الجائحة الوبائية حالياً، فإنّ حروب الأسعار التي تزيد من المعروض النفطي في السوق ستؤدي إلى نتائج عكسية. وأخذاً في الحسبان المستويات في مرافق التخزين في جميع أنحاء العالم، سيكون من المستحيل إنكار موسكو والرياض رغبتهما في إبرام اتفاقية جديدة.

PJ464ORTUYI6TFNJLW3TBXICZM-1280x805.jpg
18018005/04/2020

في مقال نشرته صحيفة "وول ستريت جورنال"، تناول وزير الخارجية الأميركي الأسبق هنري كسينجر التأثيرات المحتملة لفيروس "كوفيد-19" على النظام العالمي، مشيراً إلى أن التحدي الأساسي في هذه "المرحلة التاريخية" يكمن في إدارة الأزمة وبناء المستقبل... أما الفشل "فيمكن أن "يحرق العالم".

The-Ecology-of-Disease-Olaf-Hajek-Illustration-1280x853.jpg

أحدثَ فيروس كوفيد-19 أو كورونا الجديد صدمة كبرى في العالم، ولكن بعيداً عن تدابير الطوارئ التي تركّز عليها الحكومات في العالم، ثمة أسباب بنوية للجائحة لا يجري التطرق إليها. في مقابلة مع المجلة الألمانية الاشتراكية "ماركس21"، يناقش ياك بابست مع عالم البيولوجيا روب والاس، ومؤلّف كتاب "مزارع كبيرة تصنع أمراض الانفلونزا الكبيرة" big farms make big flu ، مخاطر فيروس كوفيد-19، ومسؤولية شركات الزراعة الكبرى، والحلول المستدامة لمحاربة الأمراض المعدية. ويشرح عالم البيولوجيا الاشتراكي الصلة القوية بين الفيروسات الجديدة، وبين الإنتاج الصناعي للغذاء، وربحية الشركات المتعددة الجنسية.

989898989898.jpg
18018026/03/2020

تواجه إيران أزمة اقتصادية وإجتماعية وصحية غير مسبوقة في تاريخها. جاء تفشي وباء كورونا ليزيد من وطأة الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة ضد إيران. ناشد القادة الإيرانيون المجتمع الدولي فك أسر مجتمعهم، حتى يتمكن من مواجهة فيروس كورونا. يمكن القول إن الصين أثبتت أنها الحليف الاستراتيجي الأبرز في مواجهة العقوبات الأميركية. هذه إطلالة على الأوضاع في إيران والعلاقة الصينية الإيرانية، بقلم الباحث في الشؤون الإيرانية تييري كوفيل على موقع IRIS الفرنسي.

https-_cdn.cnn_.com_cnnnext_dam_assets_200219113446-coronavirus-temperature-check-0131-japan.jpg
18018020/03/2020

يبدو أن وباء كورونا سيساهم إلى حد كبير في اعادة تشكيل العلاقات السياسة والاقتصادية والاجتماعية في العالم. في مقال نشره "المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية"، يرصد الكاتب ايفان كراستيف التحوّلات المرتبطة بهذه الأزمة العالمية، انطلاقاً من سبعة دروس أولية يمكن استخلاصها منها.

conona1-1280x650.jpg
18018018/03/2020

تفشى الفيروس التاجي الجديد "كوفيد-19" (كورونا)، وتحوّل إلى وباء يكبر مثل كرة الثلج، مهدداً بخراب عالمي، ومثيراً للقلق، أو حتى الذعر، في العديد من البلدان، وبتشنجات في الأسواق المالية، وبألم أكبر، هو الخسائر في الأرواح. 

ba1c9a6c8229085df7466478.jpg
18018014/03/2020

في الجزء الأول من هذا التحقيق الصحافي المطول الذي أعده الصحافي عمر فاروق، ونشر في 14 أيار/مايو 2019 في موقع "إنترسبت"، تم التركيز على شخصية "عراب" المسيرات التركية العسكرية سلجوق بيرقدار. في الجزء الثاني، وقائع جديدة عن إستخدام تركيا هذه المسيرات ضمن حدودها وخارجها. زدْ على ذلك أن الدول لم تعد قادرة وحدها على إمتلاك المسيرات العسكرية. الجهات المسلحة غير الحكومية مثل "حزب العمال الكردستاني"، باتت تملك أيضاً إمكانية الوصول إلى الطائرات المسلحة من دون طيار. هذا التحقيق نشر بالإنكليزية وترجمته إلى العربية الزميلة ساره سنو.

GettyImages-531376896-bayraktar-wedding-1557789396-1280x853.jpg
18018011/03/2020

يرتبط برنامج الطائرات القاتلة من دون طيار في تركيا بشاب تركي يدعى سلجوق بيرقدار. إسم يتردد على لسان الجمهور التركي، حتى أن الطائرات العسكرية المسيرة نفسها صارت جزءا من الشخصية الوطنية التركية، ولا يتردد بعض الأتراك في الدعاء والإبتهال لها. الصحافي عمر فاروق كتب تحقيقا مطولا، في 14 أيار/مايو 2019 في موقع "إنترسبت" تضمن وقائع تنشر للمرة الأولى عن ترسانة المسيرات العسكرية التركية. التحقيق نشر بالإنكليزية وترجمته إلى العربية الزميلة ساره سنو.

unnamed.jpg
18018018/02/2020

كتب الزميل رمزي بارود مقالة في "فورين بوليسي" بعنوان "الأزمة والفرص: "صفقة القرن".. تحدي أمام الفلسطينيين"، أخذ فيها على القيادة الفلسطينية أنها فشلت في تطوير إستراتيجية وطنية شاملة أبعد من مجرد رد الفعل التقليدي على ما تسمى "خطة" الرئيس الأميركي دونالد ترامب ترامب، وهي، في الأصل، خطة إسرائيلية تبعا للوثائق التي تسلمها الفلسطينيون من الإسرائيليين في العامين 2011 و2012.