18022/03/2025توماس بييريه، وهو زميل فرنسي باحث في جامعة إيكس بمرسيليا، يروي في هذا النص المنشور في موقع "أوريان 21" بالعربية (ترجمته من الفرنسية الزميلة فاطمة بن حمد)، كيف أن قائد "هيئة تحرير الشام" والرئيس السوري المؤقت أحمد الشرع، لعب على طول مسيرته، الدور ببراعة على موازين القوى الموجودة للوصول إلى أعلى هرم السلطة الفردية، والتي ينوي الآن الاحتفاظ بها.
18007/03/2025جان ماركو؛ الأستاذ في معهد العلوم السياسية بغرونوبل (فرنسا)، يقارب في مقاله هذا المنشور في موقع "أوريان 21" (ترجمته إلى العربية الزميلة فاطمة بن حمد، من أسرة الموقع نفسه) الدور التركي في "سوريا الجديدة" والمنطقة بكل أبعاده الإقليمية والدولية.. وهذا أبرز ما تضمنه:
ألان غريش وسارة قريرة02/10/2024إلى أي مدى ستذهب تل أبيب؟ لا تكتفي إسرائيل بتحويل غزة إلى ساحة من الخراب، فضلاً عن ارتكاب إبادة جماعية، بل ها هي تعمل على توسيع عملياتها إلى لبنان، بنفس الأساليب، ونفس المجازر، ونفس الدمار، متأكّدة من الدعم الثابت الذي تتمتع به من طرف مانحيها الغربيين، المتواطئين مباشرة في جرائمها.
18007/10/2023هنري لورانس، مؤرِّخ فرنسيّ وأستاذٌ حائزٌ على كرسيّ تاريخِ العالم العربيِّ المعاصِر في الكولّاج دو فرانس ـ باريس. في نصه الأخير المنشور في "اوريان 21" (ترجمة دينا علي إلى العربية)، يُقدم رواية تاريخية لوقائع حرب تشرين/أكتوبر 1973 هذا معظم ما ورد فيها:
18029/07/2023في تقرير للصحافي البلجيكي بودوان لوس، يُسلط موقع "أوريان 21" الضوء على تنامي ظاهرة معاقبة المجموعات التي تتبنى خيار مقاطعة إسرائيل (BDS) في القارة الأوروبية. في ما يلي أبرز ما تضمنه التقرير الذي ترجمته الزميلة شيماء العبيدي من الفرنسية إلى العربية.
18013/12/2022يقول الصحفي والكاتب الجزائري أكرم بلقايد، في مقال نشره موقع "أوريان 21" بالفرنسية وترجمه للعربية الزميل حميد العربي إن منتخب المغرب وبعد فوزه التاريخي على المنتخب الإسباني وتأهله التاريخي أيضاً إلى ربع نهائي كأس العالم في قطر، رفع العلم الفلسطيني على أرضية الملعب، مُعتبراً أن التضامن مع الشعب الفلسطيني أحد دروس مونديال قطر 2022.
سارة قريرة01/09/2022تعرّض عدد من الصحفيين والمفكّرين في ألمانيا إلى حملات عنيفة بعد اتهامهم بمعاداة السامية. كلّ صوت ينتقد إسرائيل - سيما الأصوات اليهودية - يواجه نفس المصير. هذه القضية يُسلط عليها الضوء بان راتسكوف الأستاذ المساعد الزائر في مدرسة لوشيم للدراسات اليهودية في كلية الاتحاد العبري في لوس أنجلس وجامعة جنوب كاليفورنيا، في تقرير نشره موقع "أوريان 21" وترجمته من الفرنسية إلى العربية الزميلة سارة قريرة.
18001/07/2022يسلط الخبير الإقتصادي المغربي فؤاد عبدالمومني الضوء على تفاقم الأزمة الإجتماعية في المغرب، في تقرير نشره موقع "أوريان 21" باللغتين الفرنسية والعربية (ترجمة الزميل حميد العربي من أسرة الموقع نفسه)، وهذا ما تضمنه:
18015/10/2021تريد دول الخليج التي يفرض عليها الانتقال الطاقوي تنويع اقتصادها، تأمين مستقبلها ما بعد الذهب الأسود. لكن قانون الأقوى هو الذي يحكم علاقات التنافس بين كل من السعودية وقطر والإمارات. الصحافي المستقل سيبستيان كاستيليي يقارب الموضوع في تقرير نشره موقع "أوريان 21" وترجمه للعربية الزميل حميد العربي من أسرة الموقع نفسه.
18004/06/2021عمال من إفريقيا وآسيا في الخليج يعودون إلى بلدانهم خاليي الوفاض، لينضافوا إلى صفوف العاطلين عن العمل بعد أن فقدوا وظائفهم أثناء وباء كورونا. الصحافي المستقل سيبستيان كستيليي يعالج القضية في هذا التحقيق الذي نشره موقع أوريان 21 بالفرنسية وترجمه الزميل حميد العربي من الفرنسية إلى العربية.
