18022/05/2023كتب المحلل السياسي في "هآرتس" روغيل ألفير مقالة بعنوان "2046" قنبلة نووية حريدية على الطريق"، يتطرق فيها إلى التحولات التي تجري في المجتمع الإسرائيلي، وفي ما يلي ترجمتها إلى العربية (مؤسسة الدراسات الفلسطينية).
ترجمة Archives - Page 27 of 82 - 180Post
18022/05/2023
منى فرح14/05/2023يتوجه الأتراك، اليوم، إلى صناديق الإقتراع لاختيار رئيس جديد للبلاد وبرلمان، وسط توقعات في أن ينجح الرئيس رجب طيب أردوغان على الأقل في فرض "جولة إعادة"، وأن ينال حزبه "العدالة والتنمية" وحلفاؤه الأغلبية في البرلمان. ويشرح سونر كاجابتاي(*) كيف أن النفوذ الواسع على وسائل الإعلام، وقانون توزيع مقاعد البرلمان، والأصدقاء الأقوياء؛ مثل السعودي والروسي؛ يمكن أن يساعد أردوغان في الفوز باصعب انتخابات له.
18010/05/2023أعد الصحافي الفرنسي، سيلفان سيبيل، بورتريه عن يائير نتنياهو، نشره موقع "أوريان 21" بالفرنسية (ترجمه إلى العربية الزميل حميد العربي من أسرة الموقع نفسه)، يستعرض فيه كيف أن الإبن البكر لرئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، الملقّب بـ"يائير المَخْبُول" أصبح "شخصية مؤثرة ونجماً صاعداً" في السياسة الإسرائيلية.
18009/05/2023كتب جدعون ليفي، الصحفي "الإسرائيلي" في "هآرتس"، المعروف بانتقاداته الحادة للحكومات الإسرائيلية المتعاقبة، نصاً عن إستشهاد الأسير الفلسطيني خضر عدنان، ندر أن تجد مثيلاً له في عشرات الصحف والمجلات العربية!
18003/05/2023في تقرير نشره موقع "مباط عال"، لكا من أورنا مزراحي ويورام شفايتسر، بصفتهما "البحثية" في "معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي"، يدعو الكاتبان "الإسرائيليان" الدولة العبرية إلى تغيير معادلة الردع حيال حزب الله، وفق سردية تقرأ في أحداث الأسابيع الأخيرة سياسياً وميدانياً. ماذا تضمن التقرير الذي نشره بالعربية موقع مؤسسة الدراسات الفلسطينية؟
18029/04/2023في قراءة شاملة للمشهد "الإسرائيلي" من الآن وحتى بلوغ الدولة العبرية يوبيلها المئوي، يطرح رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية سابقاً (أمان) عاموس يادلين والباحث "المختص في قضايا السياسة والإستراتيجيا" أودي أفينطال، في مقالة مشتركة نشرها موقع (N12) رؤيتهما الإستشرافية التي يمكن للقارىء العربي أن يقرأ بين سطورها مكامن القوة والضعف في بنيان الكيان العبري.
18027/04/2023يُسلّط الصحافيان في "يسرائيل هيوم" شيريت أفيطان وأريئيل كهانا، الضوء في تقرير إخباري بالعبرية ترجمته مؤسسة الدراسات الفلسطينية إلى العربية، على قضية مستودعات الذخيرة الأميركية في "إسرائيل" الآخذة بالنفاذ بسبب الشحن المستمر للذخائر إلى أوكرانيا في حربها ضد روسيا.
18016/04/2023نشر موقع Project Syndicate (بروجيكت سانديكيت) مقالا للكاتب مايكل سترين، يقول فيه إن دعوة عدد من رموز التكنولوجيا مثل إيلون ماسك لإيقاف تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعى لمدة 6 أشهر لن يكون لها مردود ملموس، ناهيك عن أنه فى حال توقف الولايات المتحدة فإنها لن تستطيع إجبار الصين على الامتثال.
18013/04/2023يؤكد الأستاذ في العلوم السياسية والعلاقات الدولية البروفسور محمود سريع القلم أنّ الاقتصاد الإيراني لطالما عانى من مشاكل هيكلية تستّرت عليها الحكومات بالأموال التي جنتها من بيع النفط، موضحًا في مقابلة مع مجلة "أنديشه بويا" أنه في ظل عدم وجود هذا المال، فإن الازمات تشتد وتصبح قضايا اجتماعية وسياسية. وقد ترجم موقع "جاده إيران" المقابلة المطولة مع سريع القلم من الفارسية إلى العربية، وفي ما يلي أبرز ما تضمنته:
18013/04/2023في مقالته الدورية في صحيفة "هآرتس"، يستعرض المحلل السياسي عاموس هرئيل ما يعتبرها عناصر تزيد من إحتمالات الحرب في المنطقة في السنة المقبلة. ماذا جاء في مقالة هرئيل؟