أن يكونَ للسفير وطنٌ من كلمات.. قراءة في كتاب «الأدب الدبلوماسي»

استمتعت بقراءة كتاب الدكتورة والشاعرة والإعلامية نوال عليّان الحوار بعنوان «الأدب الدبلوماسي»، وهو أحدث إصداراتها بعد ثلاث مجموعات شعرية. وقد وقّعته في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب عام 2026، وسط حشد من الزوار والأصدقاء الذين شاركوها لحظة تحقق حلم ثقافي رافقها طويلاً، قبل أن يتحول من فكرة تسكن الخيال إلى مشروع بحثي وأدبي قابل للتطوير، وجد أخيراً طريقه إلى القراء.

لا يمكن مقاربة تجربة نوال الحوار من خلال كتابها وحده، بمعزل عن حضورها الثقافي واهتمامها بالشعر والكتابة، وعن دورها بوصفها صاحبة صالون ثقافي يحمل اسم بنت القامشلي البيروتية؛ صالونٌ جعلت منه مساحةً للقاء وتبادل الأفكار، ومنبراً للحوار بين أصحاب التجارب الأدبية والفكرية. فالصالون الثقافي، في جوهره، ليس مجرد مكان لاستضافة أسماء أو تنظيم لقاءات ومآدب عامرة، بل فعل ثقافي يخلق فضاءً مشتركاً تلتقي فيه الأصوات المختلفة، وتتحول الأفكار إلى نقاش، والتجارب الفردية إلى ذاكرة جماعية. ومن هذه الزاوية، يبدو مشروعها في «الأدب الدبلوماسي» امتداداً طبيعياً لاهتمامها بفتح النوافذ أمام التجارب الإبداعية وإبرازها.

ثمة سؤال يتكرر كلما اكتشفنا أن طبيباً يكتب الشعر، أو مهندساً يؤلف الروايات، أو سفيراً ينشغل بالأدب: لماذا نستغرب أن يجمع الإنسان بين مهنة وإبداع؟ ومن أين جاءت هذه الحدود التي نرسمها بين الوظيفة والكتابة، كأن على المرء أن يختار عالماً واحداً ويُغلق أبواب العوالم الأخرى؟

***

ربما اعتدنا أن نختصر الإنسان في المهنة التي يمارسها، فنراه طبيباً أو مهندساً أو دبلوماسياً، وننسى أن وراء هذه الصفات كائناً يختبر الحياة بكل تناقضاتها، ويختزن في ذاكرته ما يتجاوز الوصف الوظيفي. فالإنسان ليس مهنته وحدها، بل مجموع تجاربه وأسئلته وانكساراته واكتشافاته. والمهنة، مهما بدت محددة بواجباتها ومواعيدها، تضع صاحبها في مواجهة يومية مع العالم، وقد تمنحه من التجارب ما لا تمنحه الحياة خارجها.

الطبيب الذي يُلامس الألم يومياً قد يكتشف في الجسد حكاية تستحق أن تُروى، والمهندس الذي ينشغل ببناء الحجر قد يتأمل هندسة العلاقات الإنسانية، أما الدبلوماسي الذي ينتقل بين البلدان والثقافات، فيجد نفسه أمام فسيفساء من اللغات والعادات والوجوه والذاكرات. كلُّ مهنة تفتح نافذة على الحياة، لكن الأدب يستطيع أن يُحوّل ما نراه ونعيشه إلى معنى، وأن يمنح التجربة الفردية أفقاً إنسانياً أوسع.

لذلك، لا أرى تناقضاً بين المهنة والإبداع، بل أرى أن التجربة المهنية قد تكون أحد منابع الكتابة. فالأدب لا يولد بالضرورة في عزلة الكاتب، ولا يحتاج صاحبه إلى أن يكون متفرغاً له كي يمتلك حساسيته. قد تكون الحياة العملية نفسها مختبراً للخيال، ومصدراً للأسئلة التي لا تنتهي. وما يميزُ الكاتب ليس طبيعة المهنة التي يمارسها، بل قدرته على النفاذ من ظاهر الأشياء إلى ما تخفيه من دلالات.

قد ننسى المنصب الذي شغله الإنسان، والوظيفة التي مارسها، لكننا لا ننسى القصيدة التي تركها لنا. فالمهنة تمنحنا موقعاً في الحياة، أما الأدب فيمنحنا مكاناً في الذاكرة.

***

من هذه الزاوية تحديداً، تبرز أهمية أنطولوجيا «الأدب الدبلوماسي». فالكتاب لا يضع أمامنا مجموعة أسماء فحسب، ولا يكتفي بالإشارة إلى أن بعض العاملين في السلك الدبلوماسي مارسوا الكتابة إلى جانب وظائفهم، بل يحاول أن يضيء منطقة التقاء بين عالمين: عالم الدبلوماسية بما يحمله من تمثيل وتفاوض واحتكاك بالآخر، وعالم الأدب بما يتطلبه من تأمل وحرية في التعبير وقدرة على تجاوز الحدود.

ولعل الدبلوماسي، بحكم طبيعة عمله، يمتلك فرصة استثنائية لمعاينة العالم من زوايا متعددة. إنه لا ينتقل جغرافياً فقط، بل يعبر بين أنماط من التفكير، ويتعرف إلى ثقافات مختلفة، ويختبر المسافة بين وطنه والأوطان التي يقيم فيها. وقد تتحول هذه المسافة إلى مادة أدبية غنية، إذ يصبح الغريب مرآة للذات، ويغدو السفر أكثر من انتقال بين الأمكنة؛ يصبح انتقالاً في الوعي والرؤية.

لكن ما يُحسبُ للدكتورة نوال الحوار أنها لم تكتفِ بالتقاط هذه الفكرة، بل سعت إلى تحويلها إلى عمل توثيقي ونقدي. فالأنطولوجيا تضم خمسة عشر شاعراً وأديباً عربياً جمعوا بين الكتابة والعمل الدبلوماسي، وتقدم نماذج من نصوصهم وقصائدهم، محاولةً إبراز ملامح تجاربهم الإبداعية وصلتها بعالم الدبلوماسية.

وتكفي الإشارة هنا إلى تجربة الشاعر السوري الكبير عمر أبو ريشة (1910-1990) الذي يُعدّ من أبرز النماذج العربية التي جمعت بين المكانة الشعرية الرفيعة والتمثيل الدبلوماسي طويل الأمد، بل إن تجربته تمثل حالة فريدة حيث سبقت شهرته الشعرية دخوله عالم السلك الدبلوماسي، متنقلاً طوال 22 عاماً بين العديد من العواصم العالمية، حتى أنه خلال خدمته في نيودلهي زوّج ابنته لمثقف ودبلوماسي مصري عريق هو جميل مطر. وتشرح لنا نوال الحوار أن أبو ريشة، على سبيل المثال لا الحصر، كان شاعراً قبل كل شيء واستفاد من تجربته الدبلوماسية في توسيع رؤيته وحمل معه إلى العواصم التي عمل فيها هموم وطنه وقضايا أمته.

والأهم أن جهد نوال لم يقف عند حدود جمع الأسماء والنصوص (أجيال وبلدان وتجارب مختلفة اختارت لهم الترتيب الألفبائي)، بل امتد إلى التحليل والقراءة النقدية، بما يمنح العمل قيمة تتجاوز التوثيق إلى مساءلة العلاقة بين التجربة المهنية والنتاج الأدبي.

إقرأ على موقع 180  كتاب بابيه "أكبر سجن على الأرض".. نقض سردية 1967

وهنا تكمن أهمية المشروع؛ فجمع النصوص قد يكون بداية الطريق، لكنه لا يكفي وحده لصناعة مرجع ثقافي. ما يمنح العمل عمقه هو محاولة قراءة النصوص، والكشف عن سماتها، ورصد ما يمكن أن تكون التجربة الدبلوماسية قد حملته إليها من موضوعات ورؤى وتحولات. ومن هذه الناحية، تبدو الأنطولوجيا خطوة أولى قابلة لأن تتسع، وأن تفتح المجال أمام دراسات أخرى تتناول الأدب الذي ينشأ على تخوم المهن والتجارب الإنسانية المختلفة.

***

واللافت للانتباه أيضاً أن الكتاب يثير سؤالاً يستحق التوقف عنده: أين المرأة في هذا المشهد الأدبي الدبلوماسي؟ وأين أصوات الأديبات والشاعرات اللواتي جمعن بين العمل الدبلوماسي والإبداع؟ هل يعكس غيابهن عن هذه المختارات محدودية حضور المرأة في هذا المجال، أم أن هناك تجارب نسائية لم تصل بعد إلى دائرة الضوء، وتنتظر من يكتشفها ويعيد الاعتبار إليها؟ إنه سؤال يبقى مفتوحاً، وربما يشكل مدخلاً لبحث ثقافي آخر يستكمل ما بدأته هذه الأنطولوجيا.

***

إن قيمة هذا الكتاب لا تنحصر في موضوعه، بل في الفكرة التي يقترحها علينا: ألا نحاصر الإنسان في صفته الوظيفية، وألا نضع الإبداع في خانة أصحاب المهن الأدبية وحدهم. فالشعر، في جوهره، ليس مهنة إضافية، بل طريقة في النظر إلى الوجود. وقد يكون المرء سفيراً في موقعه الرسمي، لكنه في الكتابة سفير لتجربته وذاكرته وأسئلته، يحملها إلى قارئ لا يعرفه، وربما لم يلتقِ به يوماً.

ومن هنا، أرى أن «الأدب الدبلوماسي» يستحق أن يجد مكانه في مكتبات البحث العلمي، وأن يكون مرجعاً للمهتمين بدراسة العلاقة بين الأدب والحياة المهنية، وأن يشجع على اكتشاف تجارب أخرى لم تنل ما تستحقه من قراءة وتوثيق. كما يستحق أن يكون بداية لمسار بحثي لا يتوقف عند الدبلوماسيين، بل يمتد إلى الأطباء والمهندسين والقضاة والمعلمين وغيرهم ممن حملوا تجاربهم إلى الكتابة، فصار الأدب عندهم امتداداً للحياة لا انفصالاً عنها.

ويُسجَّل للدكتورة والشاعرة نوال عليّان الحوار أنها منحت حلمها شكلاً ملموساً، وبذلت جهداً بحثياً وثقافياً يستحق التقدير. لقد فتحت نافذة على عالم لا نلتفت إليه بما يكفي، وأعادت طرح سؤال قديم بصيغة جديدة: كم من الأدب يختبئ خلف المهن التي نعرفها، وكم من القصائد تنتظر من يزيح عنها غبار الوظيفة ليكتشف الإنسان الكامن وراءها؟

وإذا كان لكل سفير وطن يمثله، فإن للكاتب وطناً آخر يصنعه بالكلمات. وقد يكون أجمل ما في كتاب نوال الحوار أنها لم تكتفِ بالعثور على ذلك الوطن، بل دعتنا إلى دخوله.

(*) كتاب “الأدب الدبلوماسي” (في أنطولوجيا الشعراء والدبلوماسيين العرب)، للشاعرة نوال الحوار؛ صادر عن “دار النهار للنشر” في بيروت عام 2026 (205 صفحات).

Print Friendly, PDF & Email
أغنار عواضة

كاتبة وشاعرة لبنانية

Download Best WordPress Themes Free Download
Download Premium WordPress Themes Free
Download Nulled WordPress Themes
Premium WordPress Themes Download
free online course
إقرأ على موقع 180  "معجزة تاريخية" حقيقية اسمها الشعب الفلسطيني