ترجمة منى فرح20/03/2026نشر وزير خارجية سلطنة عُمان، بدر البوسعيدي، مقالاً في مجلة "الإيكونوميست" البريطانية، يعتبر فيه أن الولايات المتحدة تورّطت في حربٍ غير شرعية على إيران لا تخدم مصالحها. وعلى الحلفاء والأصدقاء مساعدتها في الخروج منها وبسرعة قبل أن تنخرط أكثر في فخّ هذه الحرب التي تريدها إسرائيل أن تكون أبدية. وفي ما يلي نص المقال:
سلطان سليمان20/03/2026دخل العدوان الأميركي «الإسرائيلي» على إيران أسبوعه الثالث، وتمددت نيرانه إلى معظم دول المنطقة بنسب مختلفة بين دولة وأخرى، ولكن الحصة الأكبر كانت من نصيب لبنان، حيث تشير كل الاعتداءات «الإسرائيلية» إلى أن الهدف الأساسي حاليًا هو تهجير ما أمكن من سكان قرى الجنوب ومدنه لإفراغها، فيما أعلنت القيادة العسكرية «الإسرائيلية» إطلاق حملة برية قالت إنها ستكون محدودة. أمام هذا المشهد يتساءل الكثير من المراقبين عن الموقفين الصيني والروسي حيال هذا العدوان ضد أقرب حليف لهما، وإلى أي مدى سيتواصل هذا العدوان؟
جميل مطر19/03/2026فكرتُ وفكرتُ ثم فكرتُ في تأجيل كتابة مقال هذا الأسبوع بعد أن توصلت إلى قناعة مفادها أن الكتابة بصراحة مطلقة كادت تصبح لدى كثير من الكتاب الصحفيين نوعاً من المحرمات.
محمد عبدالله19/03/2026ليست رصاصة طائشة ولا صاروخاً أخطأ هدفه. مقتلة علي لاريجاني هي "هندسة" دقيقة لاغتيال المُمكن الإيراني.
نضال خالد19/03/2026يتجاوز حدث اغتيال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي علي لاريجاني بُعده الأمني المباشر. نحنُ أمام تحول محتمل في بنية السلطة داخل النظام الإيراني، فلا يمكن فصل هذا التطور عن مسار أوسع يتّسم بإعادة توزيع مراكز التأثير داخل منظومة الحكم، بحيث يتراجع حضور الوجوه السياسية ذات الطابع البراغماتي، في مقابل تنامي دور المؤسسات الأمنية، ولا سيما الحرس الثوري. يعكس ذلك احتمال انتقال تدريجي نحو نموذج أكثر مركزية وتشدّدًا في صنع القرار.
ترجمة منى فرح18/03/2026كشفت صحيفة "الغارديان" البريطانية أن مستشار الأمن القومي البريطاني، جوناثان باول، حضر الجولة الأخيرة من المحادثات الأميركية الإيرانية في جنيف، وخلص إلى أن "عرض الاتفاق النووي" الذي قدمته طهران كان إيجابياً بما يكفي لمنع التسرع في شنّ العدوان الأميركي-الإسرائيلي على الجمهورية الإسلامية. وأن مسار التفاوض كان ما يزال ممكناً، غير أن الفريق الأميركي ممثلاً بجاريد كوشنر وستيف ويتكوف جرّ دونالد ترامب إلى شنّ العدوان على إيران لمصلحة إسرائيل.
مازن الغول18/03/2026يبحث هذا المقال في التداعيات الجيوسياسية والاقتصادية المعقدة الناتجة عن إغلاق مضيق هرمز وتوقف منشآت حيوية، مثل مجمع رأس لفان، في آذار/مارس 2026. ويتجاوز الطرح التحليلات التقليدية لأسواق الطاقة ليركز على صدمتين هيكليتين متوازيتين في سلاسل التوريد العالمية: انقطاع إمدادات غاز الهيليوم وتوقف صادرات مركب اليوريا.
عدي إسماعيل18/03/2026عندما يجتمع الخير والشر تحت سقفٍ واحد، تبدأ الحكايات بالتشابك بطريقة لا يمكن توقّعها. هذا تماماً ما يقدّمه هذا العمل، الذي ينطلق من منزل الشخصية التي تؤديها تقلا شمعون، حيث يجتمع عدد من المسرحيين ليجدوا أنفسهم فجأة داخل قصة أكبر بكثير من المسرح. المنزل الذي يُفترض أن يكون مساحة للفن والتعبير يتحوّل تدريجياً إلى مسرحٍ لحكايات إنسانية معقّدة، تتقاطع فيها المصائر والخيبات والآمال.
18018/03/2026لمناسبة مرور أكثر من أسبوعين على الحرب التي شنّتها الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران ولبنان، يستنتج الزميل انطوان شلحت من أسرة المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية (مدار) "أننا في خضم حرب استنزاف تحاول إيران وحزب الله إدارتها في سبيل إفشال محاولة فرض واقع استراتيجي إقليمي جديد"، ويخلص إلى أن الجواب عن سؤال كيفية نهاية الحرب "منوط بالغايات التي تتطلع الولايات المتحدة وإسرائيل إلى تحقيقها في الجبهتين".
عبد الحليم حمود18/03/2026في اليوم التالي للحرب تبدأ الدول رسم صورتها الجديدة في الجغرافيا السياسية. لحظة ما بعد الحرب تشبه ورشة إعادة تعريف المكانة والقدرة والدور. إيران تدخل هذه اللحظة بعقل استراتيجي يعرف أن المعركة الحقيقية تبدأ بعد توقف المدافع. في هذا المشهد تحاول طهران تثبيت صورة واضحة: لاعب ثابت في معادلة المنطقة، قوة تمتلك سيادة قرارها، وحضورها جزء من توازن الشرق الأوسط.
