ترجمة Archives - 180Post

the_eraser___emad_hajjaj.jpeg
Avatar18017/09/2020

يقارب الكاتب البريطاني ديفيد هيرست (رئيس تحرير موقع ميدل إيست أي) المشهد الإقليمي من زاوية مختلفة. الحضور الفرنسي المستجد والتطبيع الخليجي ـ الإسرائيلي ليسا موجهين ضد إيران، بل ضد تركيا. ماذا تضمن المقال الذي نشره موقع "ميدل إيست أي"؟

trump___tomasz_woloszyn.jpg
Avatar18023/08/2020

يقول الصحافي والكاتب الأميركي توماس فريدمان، في مقالة له نشرتها "نيويورك تايمز" إنه سبق له أن غطى إنتخابات في جمهوريات موز يحاول حكامها التلاعب بنتائجها، لكن الولايات المتحدة قد تكون في تشرين الثاني/نوفمبر على موعد مع إنتخابات رئاسية ستزرع بذور فتنة وطنية وحرب أهلية أخرى. ماذا قال فريدمان في مقالته؟

1CDBE5BB-A667-4CD7-B432-BBA1FACE91D8.jpeg
Avatar18022/08/2020

يقدّم محلّل الشؤون العربية في صحيفة "هآرتس" تسفي برئيل رؤيته للدور الذي يلعبه ولي عهد دولة الإمارات محمد بن زايد على صعيد بلاده والمنطقة، من منطلق "الرجل الأقوى في الشرق الأوسط". كيف يرى هذا المحلل الإسرائيلي محمد بن زايد وأدواره ولا سيما علاقته بإسرائيل؟

FB_IMG_1--1280x1180.jpg

تحفظ ذاكرة اللبنانيين جيداً إسم جيفري فلتمان. سفير الولايات المتحدة الأسبق في بيروت. الدبلوماسي الأميركي الذي خدم في مناصب عدة في الولايات المتحدة وأخيراً في الأمم المتحدة. في مقالة له، نشرها في موقع معهد "بروكنغز" الأميركي، يجري فلتمان مقارنة بين لحظتي 14 شباط/فبراير 2005 و4 آب/أغسطس 2020، وما بينهما، للإستنتاج بأن لبنان أصبح محكوماً بالفشل. يتضمن المقال عبارات محرضة ضد حزب الله، تنسجم وخطاب "الشيطنة" الأميركي المألوف. ماذا تضمن المقال؟

a65cae62-4a62-4e1f-.jpg

بإنتظار الكلمة الفصل للتحقيقات التي تتولاها اللجنة الادارية التي شكلتها الحكومة اللبنانية، فان  المتداول أن ما حدث في مرفأ بيروت في 4 آب 2020 سببه انفجار 2750 طناً من نترات الأمونيوم تم تفريغها من سفينة "روزوس" في أيلول/سبتمبر 2014.

for_palestine__dino.jpeg
Avatar18031/07/2020

يقدّم بيتر بينارت، الكاتب اليهودي الأميركي وأستاذ العلوم السياسية في جامعة نيويورك، مقاربة نقدية لعلاقته بدولة إسرائيل ومفهوم الدولة اليهودية في مقالة نشرها قبل حوالي الأسبوعين في صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية وتضمنت الآتي:

28friedmanWeb-superJumbo-1280x853.jpg
Avatar18030/07/2020

"لو قُدِّرَ لكماماتنا أن تتكلم"؟ تحت هذا العنوان، كتب الصحافي والكاتب الأميركي توماس فريدمان مقالة في صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية إنتقد فيه إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب لملف مواجهة فيروس كورونا. ماذا تضمن المقال؟

Screenshot_2020-07-09-McFaul-Art-mk-jpg-JPEG-Image-1350-×-1350-pixels-Scaled-71.png
Avatar18009/07/2020

في مجلس النواب الأميركي، عُقدت جلسة عبر الفيديوكونفرانس للجنة الفرعية المعنية بأوروبا وأوراسيا والطاقة والبيئة التابعة للجنة الشؤون الخارجية، كُرّست بالكامل لروسيا، وأجرى خلالها المشاركون جرداً كاملاً للقضايا الروسية، محاولين تقديم توصيات بشأن التدابير التي ينبغي تطبيقها على روسيا.

gettyimages-1205560737-2048x2048-1-1280x853.jpg
Avatar18027/06/2020

رئيس "الموساد" يوسي كوهين يزور العاصمة الأردنية، سراً، ويلتقي الملك عبدالله الثاني. لا تعديل في الموقف الرسمي الأردني الرافض لقرار ضم أجزاء من الضفة بينها غور الأردن. في الوقت نفسه، تترقب تل أبيب ردة فعل الشارع الفلسطيني. حركة "حماس" تعلن أن قرار الضم هو "إعلان حرب على الشعب الفلسطيني وهي (الحركة) مستعدة لان تدافع عن شعبها وعن الاماكن المقدسة". بن كسبيت، المحلل الإسرائيلي، يكتب تحليلاً في "معاريف"، قبل أيام قليلة، يعرض فيه للتقديرات الأمنية الإسرائيلية في الساحة الفلسطينية.