ترجمة منى فرح14/09/2021إنقطاع العلاقات الدبلوماسية بين الجزائر والمغرب تنقطع للمرة الثانية (الأولى 1976-1988) ليس مفاجئاً. فرغم العوامل العديدة التي تجمع بين البلدين إلا أن تاريخ التوتر بينهما طويل. التنبؤ بتداعيات الانفصال صعب. لكن المؤكد أن التنافس الحالي سيشتد، ويهدد استقرار منطقة شمال إفريقيا بأكملها، بحسب تقرير نشره موقع "ذا كونفرزيشن" ليحي زوبير، مدير الأبحاث في الجغرافيا السياسية في كلية "كيدج".
ترجمة منى فرح31/07/2021أعد الكاتبان ديفيد هيرست وفيصل إدروس تقريراً لموقع "ميدل إيست آي" كشفا فيه أن رئيس الوزراء التونسي المعزول هشام المشيشي "تعرض لاعتداء جسدي في قصر قرطاج الرئاسي، وذلك قبل إجباره على الاستقالة من منصبه مساء الأحد الماضي"، بحسب ما أسرَّت مصادر مقربة من المشيشي نفسه للموقع.
ضيف حمزة ضيف19/06/2021شهدت الجزائر إنتخابات برلمانيّة إستأثرت باهتمام الخارج أكثر من الداخل. تعدّدت القراءات واختلفت التنبؤات وتباينت التكهنات، لكن الثابت الوحيد فيها، فشل الجميع في تحديد جنس الملائكة وإحصاء الأرانب التي قفزت من قبّعة الساحر/ الصندوق.
18012/04/2021جان بيار سيريني، الصحافي الفرنسي المخضرم، يلخص كتاب لوك كاليبات الذي أدار فرعاً لشركة الإسمنت العالمية "لافارج" في الجزائر تعرف من خلاله على حقيقة النظام الإقتصادي الجزائري. ماذا يتضمن المقال الذي نشره موقع "أوريان 21" وترجمه من الفرنسية إلى العربية الزميل حميد العربي من أسرة الموقع نفسه؟
18026/02/2021الجزائر وأفق القطاع النفطي المسدود، عنوان مقالة جديدة كتبها الصحافي والكاتب الفرنسي جان بيار سيريني في موقع "أوريان 21" بالفرنسية وترجمها إلى العربية الزميل حميد العربي.
عبد الرحيم التوراني11/02/2021إنشغل العالم بتاريخ 20 يناير/كانون الثاني 2021، بمتابعة حدث تنصيب الرئيس الأميركي جو بايدن، وعزم نائبته كامالا هاريس "دخول التاريخ". فأزاحت وسائل الإعلام أنظارها عن أحداث أخرى شهدها ذلك اليوم، ولو في سياق مغاير، تخص "الخروج من التاريخ"، والتخلص من ذاكرته الدامية.
18026/12/2020أسماء سعيد باحثة متخصصة في شؤون الشرق الأوسط، كتبت تقريراً لموقع "أوريان 21" ترجمه الزميل حميد العربي عن منطقة فزان الليبية التي توحد فيها التُبو والطوارق برغم انقسامهم، ضد هجمات الجيش الوطني الليبي بقيادة المشير خليفة حفتر.
عبد الرحيم التوراني11/12/2020قبل مغادرته البيت الأبيض، قام الرئيس الأميركي دونالد ترامب أمس الخميس 10كانون الأول/ديسمبر 2020 بإعلان تاريخي غير مسبوق باعتراف الولايات المتحدة بالصحراء الغربية كجزء من أراضي المغرب. مبايعة أميركية كان ثمنها إنتزاع إعتراف المغرب بالتطبيع الكامل مع العدو الإسرائيلي.
عبد الرحيم التوراني29/10/2020تصادف، اليوم، ذكرى مرور 55 سنة على اختطاف واغتيال زعيم اليسار المغربي المهدي بن بركة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1965، أيضاً مناسبة مرور 100 سنة على ميلاده بالعاصمة الرباط.
