لأيام وليالٍ عديدة متعاقبة كنت آوى إلى الفراش بعد ساعات متواصلة من مشاهدة أعمال كر وفر ومظاهر عنف متبادل بين رجال الشرطة وشباب الأحياء المهمشة، شباب يسكنون ضواحي باريس ومدن أخرى في فرنسا. أستيقظ مبكراً لأعود بسرعة إلى التلفزيون للمتابعة فتتلقاني مذيعة بصور حية عن كر وفر وعنف متبادل في شوارع مدينة أمريكية كحلقة في مسلسل الغضب والكره اللذين صبغا بلون الحمرة حياة المدن الأمريكية في السنوات الأخيرة بخاصة. الضحايا هنا وهناك مواطنون أو لعلهم أشباه مواطنين، محرومون من ممارسة حق أو أكثر من حقوق المواطنة، كالحق في العمل مثلاً.