خاص 18005/05/2021“اعتاد وزير الخارجية الإيراني، محمد جواد ظريف، إجراء المقابلات. خلال ما يقرب من ثماني سنوات في الوظيفة، تحدث إلى مئات الصحفيين من جميع أنحاء العالم، وطرح قضية طهران، وغالبًا ما يتحدث الإنجليزية بطلاقة. لكن في 24 شباط (فبراير)، جلس مع الاقتصادي الإيراني سعيد ليلاز ودار نقاش مختلف.
كانت المقابلة التي نظمها مركز الدراسات الاستراتيجية، وهو مركز أبحاث يديره مكتب الرئيس الإيراني حسن روحاني، جزءًا من مشروع التاريخ الشفوي الذي يهدف إلى منح وزراء الحكومة الإيرانية مساحة للتحدث بصراحة للأجيال القادمة. كان من المفترض أن يتم تحرير هذه المقابلات ونشرها بعد شهور، إن لم يكن سنوات، لكن بعد حذف المضمون السري من التسجيلات.. أو هكذا بدا الأمر.
قبل حوالي الأسبوع، نُشرت ثلاث ساعات و11 دقيقة من مقابلة ظريف التي يُفترض أنها سرية، من قبل شركة إيران إنترناشونال الفضائية ومقرها لندن والمرتبطة بالسعودية. صُدم الملايين من سماع كبير الدبلوماسيين الإيرانيين يتحدث بصراحة أكثر من أي وقت مضى، ويعترف بما كان الكثيرون يشتبهون به منذ فترة طويلة: أن الحرس الثوري الإسلامي، تلك القوة العسكرية القوية والنخبوية، تسيطر على جميع الجوانب الرئيسية للسياسة الخارجية الإيرانية؛ وأن قائد فيلق القدس الراحل قاسم سليماني، قدم عرضه الخاص عندما تعلق الأمر بالتدخل الإيراني في سوريا؛ وأن سليماني ذهب إلى حد التواطؤ مع روسيا لتعطيل تنفيذ الاتفاق النووي الإيراني للعام 2015.
انتشر التسريب على نطاق واسع وأدى بالفعل إلى العديد من الدعوات لاستقالة ظريف وحتى محاكمته. ابنة سليماني، زينب سليماني، رمز لحلفاء إيران الإسلاميين في المنطقة، هي من بين كثيرين استخدموا تويتر للسخرية من وزير الخارجية المنتهية ولايته. في الولايات المتحدة، أدى ادعاء ظريف بأنه بُلغ بهجمات إسرائيل الجوية على أهداف إيرانية في سوريا (200 هدف) من نظيره آنذاك، وزير الخارجية السابق جون كيري، إلى دعوات من المشرعين الجمهوريين للتحقيق مع كيري، الذي نفى إعلام ظريف بأي شيء من هذا القبيل.
ومع ذلك، على الرغم من كل هذه الضجة، لم يكن هناك شيء غير متوقع تمامًا في المقابلة لأولئك الذين يتابعون إيران عن كثب. صادق زيبا كلام، أستاذ العلوم السياسية في جامعة طهران، غرّد قائلًا: “بصرف النظر عن بعض التفاصيل، ما الذي قاله ظريف ولا نعرفه بالفعل؟ ألم نعرف أن الروس لا يريدون لإيران علاقات أفضل مع الولايات المتحدة؟ ألم نعلم أن الحرس الثوري الإيراني يدير السياسة الخارجية؟ ألم نعلم أن العداء لأميركا يوحد الروس والأصوليين الإيرانيين”؟
العديد من هذه التسريبات كانت بالفعل أسرارًا مكشوفة لفترة طويلة. لكن ما يجعل المقابلة فريدة من نوعها هو اعتراف ظريف الصريح. يقول ظريف مرارًا وبشكل لا لبس فيه إن “الجانب العسكري”، الواجهة التي يستخدمها الحرس الثوري الإيراني، هو الذي يتخذ القرارات في إيران وأن كل جانب من جوانب السياسة الإيرانية يخضع له. لا نعلم فقط أن ظريف ليس مسؤولًا عن سفارات إيران في المنطقة ولكن أيضًا أن الحرس الثوري الإيراني لم يكلف نفسه عناء إبلاغه هو ووزراء آخرين في الحكومة بقراراتهم الرئيسية. هذا بعيد كل البعد عن الخط الرسمي لظريف، والذي كان دائمًا يتصرف في وئام تام مع سليماني.
العديد من هذه التسريبات كانت بالفعل أسرارًا مكشوفة لفترة طويلة. لكن ما يجعل المقابلة فريدة من نوعها هو اعتراف ظريف الصريح. يقول ظريف مرارًا وبشكل لا لبس فيه إن “الجانب العسكري”، الواجهة التي يستخدمها الحرس الثوري الإيراني، هو الذي يتخذ القرارات في إيران
ومن الأمثلة اللافتة للنظر التي قدمها ظريف من حزيران/ يونيو 2016، عندما قال إن كيري أخبره أنه منذ تنفيذ الإتفاق النووي في وقت سابق من ذلك العام ورفع العقوبات عن إيران للطيران، زادت شركة الطيران الرئيسية رحلاتها بين طهران ودمشق ستة أضعاف. ومضى ظريف يقول إنه توسل إلى سليماني تجنب استخدام الخطوط الجوية الإيرانية للتدخل الإيراني في سوريا، وبدلًا من ذلك، أن يُصار إلى الاعتماد على شركة ماهان الجوية المملوكة للقطاع الخاص، ومقرها محافظة كرمان مسقط رأس سليماني والتي لطالما كانت وسيلة النقل المفضلة للحرس الثوري الإيراني. لكن سليماني رفض، وفقًا لظريف، على الرغم من أن هذا قد يخاطر بإخراج الاتفاق النووي الإيراني عن مساره وكل العمل الشاق الذي بذلته إيران، وخاصة ظريف.
الحكاية ملفتة للنظر، لأنه وفقًا لظريف، لم يكن وزير النقل في البلاد، عباس أخوندي، والرئيس التنفيذي لشركة إيران للطيران في ذلك الوقت، فرهاد بارفاريش، على علم باستخدام سليماني لطائراتهما. بعبارة أخرى، لم يكلف قائد الظل عناء إبلاغ حكومته، ناهيك عن التظاهر بأنه يحتاج إلى إذن منها.
لم تقتصر تحركات سليماني أحادية الجانب على إيران.
عندما كانت المفاوضات النووية التي أدت إلى اتفاق 2015 جارية، واجه فريق ظريف حملة دعائية معارضة من الحرس الثوري الإيراني ومخالبه الطويلة في وسائل الإعلام الإيرانية. على الرغم من ولاء ظريف الشخصي للمرشد الأعلى علي خامنئي ودعم الأخير المفتوح له وللمحادثات، هاجم الحرس الثوري الإيراني ظريف باستمرار. لطالما كان من البديهي أن مصلحة الحرس الثوري تكمن في توثيق العلاقات مع روسيا والصين وتجنب اندماج إيران في الاقتصاد العالمي.
لكن في المقابلة، قدّم ظريف تفاصيل حول كيفية عمل الحرس الثوري الإيراني بنشاط لتخريب تنفيذ الصفقة بعد التوصل إليها. ووفقًا له، فإن رحلة سليماني الشهيرة إلى روسيا للقاء الرئيس فلاديمير بوتين في تموز/ يوليو 2015، تمت بمبادرة من موسكو بهدف واضح هو “تدمير” الاتفاق النووي.
متحديًا الرواية الرسمية لطهران عن الرحلة، قال ظريف أيضًا: “ندعي أن السيد سليماني أحضر بوتين إلى الحرب (في سوريا)، لكن بوتين قرر ذلك بالفعل. كان بوتين هو القادر على تأمين التدخل البري الإيراني. قبل الرحلة، لم يكن لدينا قوات برية في سوريا”.
كلمات ظريف الحادة ضد روسيا ليست خبرًا لمن يعرفه. لطالما شدد على ضرورة أن تكون لإيران علاقات أفضل مع الغرب. في المقابلة، قال أيضًا ما يعتقده الكثيرون في الشارع الإيراني منذ فترة طويلة (على الرغم من أن بعض النقاد يسخرون من هذا في بعض الأحيان باعتباره تفكيرًا غير منطقي): إذا كانت إيران تعتمد كثيرًا على روسيا والصين، على حساب علاقاتها مع الغرب، فسوف يستغلون إيران.
لكن هل هذا يعني أن ظريف، الذي عاش معظم حياته الراشدة في الولايات المتحدة وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة دنفر، مؤيد للصداقة الإيرانية مع الولايات المتحدة، كما يأمل بعض مؤيديه وكثير من الأصوليين مِن منتقديه؟
لطالما اتُهم ظريف بميول مؤيدة للغرب. بعد أن أمضى سنوات في البعثة الإيرانية الدائمة لدى الأمم المتحدة. أصبح جزءًا مما يسمى نادي “نيويورك بويز” للدبلوماسيين الإيرانيين الذين أصبحوا أول مرة عرضة لغضب الحرس الثوري الإيراني بعد دورهم في التفاوض على إنهاء الحرب الإيرانية العراقية في عام 1988. بالطبع لم تمنع مثل هذه الاتجاهات إدارة دونالد ترامب من فرض عقوبات على ظريف.
لكن ما توضحه المحادثة الصريحة ليس فقط ولاء ظريف الشخصي لخامنئي ولكن أيضًا إيمانه الراسخ بالجمهورية الإسلامية. ومن المفارقات أن ظريف هو، بمعنى ما، مؤمن حقيقي أكثر من كثيرين في الحرس الثوري الإيراني. يبدو حقاً أنه يتوهم أن مُثُل الجمهورية الإسلامية لا تزال تحظى بدعم شعبي وأن إيران يجب أن تعتمد عليها بدلاً من القوة الغاشمة. قلة في الحرس الثوري الإيراني يعتقدون ذلك، ويبدو أن الكثيرين على دراية بمدى تشويه هذه المثل العليا على نطاق واسع بين الإيرانيين العاديين.
خلفية ظريف ونظرته للعالم، والتي شرحها في مذكراته التي نُشرت عام 2013 (كُتب عندما كان متقاعدًا ولم يكن لديه سبب للاعتقاد بأنه سيصبح وزيرًا للخارجية قريبًا) يفسر هذا الموقف.
يعني هذا التفكير الأرثوذكسي أنه، في ما يتعلق بإمكانية إقامة علاقات مع الولايات المتحدة، يظل ظريف غير عاطفي تمامًا. قال: “طالما بقيت هوية الجمهورية الإسلامية على حالها، لن تكون إيران أبدًا صديقة للولايات المتحدة”. ويصر على أن ما يجب أن تهدف إليه إيران بدلاً من ذلك هو “إدارة الصراع”
عندما أدت الثورة الإيرانية إلى قيام جمهورية إسلامية عام 1979، كان طالبًا إسلاميًا شابًا ناشطًا في جامعة ولاية سان فرانسيسكو. ولديه علاقات دولية نادرة بين أقرانه الإيرانيين (الذين كانوا في الغالب يدرسون الهندسة)، سرعان ما كلفت الحكومة الجديدة ظريف بتولي القنصلية الإيرانية في المدينة. كان هذا بمثابة بداية حياته المهنية الطويلة كشخصية رئيسية في تطوير الجهاز الدبلوماسي للجمهورية الإسلامية. وتعود علاقاته الوثيقة مع خامنئي إلى هذه الفترة التكوينية أيضًا، بما في ذلك عندما كان ظريف مترجم آية الله خلال زيارته عام 1987 إلى الأمم المتحدة كرئيس لإيران.
كان التحدث باسم النظام الإيراني بأكمله على المسرح العالمي مِن صميم طموح ظريف مدى الحياة. لقد أبقته خبرته ومعرفته بثقافة أميركا ونظامها السياسي على رأس تلك الحقيبة الوزارية لعقود، مما جعله، في جوهره، قيماً للغاية بحيث لا يمكن التخلص منه. حتى الخلافات السابقة مع الحرس الثوري الإيراني لم تستطع إغراقه. على سبيل المثال، في أعقاب كارثة مفاوضات الحرب الإيرانية العراقية في عام 1988، تم تهميش العديد من “نيويورك بويز” أو حتى دفعهم إلى المنفى. لكن ظريف حصل على ترقية وشغل منصب نائب وزير الخارجية الإيراني لمدة 10 سنوات. حتى بعد انتخاب الأصولي محمود أحمدي نجاد للرئاسة في عام 2005، ظل ظريف أيضًا مبعوثًا لإيران لدى الأمم المتحدة بإصرار من خامنئي.
كل هذا يعني القول إن ظريف قد يكون “معتدلاً”، بمعنى أنه يعتقد أن النظام الإيراني يجب أن يعمل من أجل إقامة علاقات جيدة مع الغرب، ولكن كما أشار الباحث الإيراني كريم سجادبور، فهو مع ذلك من المعتدلين المفضلين لدى الأصوليين، لأسباب عدة، حيث لم يتردد ظريف أبدًا في دعم المبادئ الأولى للخمينية ودافع مرارًا عن دعمه لجماعات مثل حزب الله اللبناني أو حماس الفلسطينية وحركة الجهاد الإسلامي.
يعني هذا التفكير الأرثوذكسي أنه، في ما يتعلق بإمكانية إقامة علاقات مع الولايات المتحدة، يظل ظريف غير عاطفي تمامًا. قال: “طالما بقيت هوية الجمهورية الإسلامية على حالها، لن تكون إيران أبدًا صديقة للولايات المتحدة”. ويصر على أن ما يجب أن تهدف إليه إيران بدلاً من ذلك هو “إدارة الصراع”، طالما أن الولايات المتحدة تقبل أن إيران لن تتزحزح في بعض القضايا، بما في ذلك أساسيات الجمهورية الإسلامية وعدم الاعتراف بالنظام الصهيوني (إسرائيل)”.
شكل تسريب الملف الصوتي عنصر ثرثرة في المجال العام الإيراني. زعم بعض أنصار ظريف (بما في ذلك إدارة روحاني نفسها) أنه عمل خائن يهدف إلى إضعافه كدبلوماسي موثوق به. على الجانب الآخر، هاجمت النشرة العامة للدائرة السياسية في الحرس الثوري، ظريف ودافعت عن سليماني وتساءلت بسخرية: “لماذا يجب الوثوق بوزارة خارجية غير قادرة على الحفاظ على سرية ملف صوتي؟ على معلومات عسكرية سرية؟”
إذا جاء قائد الحرس الثوري الإيراني، كما يبدو مرجحًا، مثل سعيد محمد، الذي كان يدير جناح البناء العملاق للميليشيا حتى قبل بضعة أشهر، للفوز بالرئاسة في حزيران/ يونيو، فإن معظم المؤسسات الرئيسية في البلاد ستنتمي إلى الحرس الثوري الإيراني
لكن هناك الكثير في الملف الصوتي الذي ربما أراد ظريف استخدامه لصقل صورته. ربما كان يعتقد أن هذه الرواية ستظهره كدبلوماسي مجتهد، يقف في وجه روسيا، ويواجه سليماني. يمكن للمرء أن يتخيل حتى أن ظريف كان وراء التسريب بنفسه، ربما مع الطموح السياسي للترشح لرئاسة إيران، كما دفعه الكثيرون، بمن فيهم ليلاز في المقابلة، للقيام بذلك.
إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون ذكيًا جدًا بمقدار النصف.
تُظهر رواية ظريف الخاصة درجة استخدامه من قبل الحرس الثوري الإيراني والمؤسسة العسكرية، دون السماح له أبدًا بلعب دور خارج خططهم.. في الواقع، يبدو أن روايته تؤكد أن هيمنة الحرس الثوري الإيراني على السياسة الإيرانية أكبر مما كان يُتصور سابقًا.
إذا جاء قائد الحرس الثوري الإيراني، كما يبدو مرجحًا، مثل سعيد محمد، الذي كان يدير جناح البناء العملاق للميليشيا حتى قبل بضعة أشهر، للفوز بالرئاسة في حزيران/ يونيو، فإن معظم المؤسسات الرئيسية في البلاد ستنتمي إلى الحرس الثوري الإيراني. ومع وفاة خامنئي في نهاية المطاف (يبلغ من العمر 82 عامًا)، من المرجح أن يكون المرشد الأعلى التالي شخصية مطيعة، يسيطر عليها الحرس الثوري الإيراني. وهكذا ستتحول إيران إلى دكتاتورية عسكرية، شبيهة بمصر أو الجزائر، وهو تحوُّل له عواقب كثيرة غير متوقعة.
لا يزال من الممكن تعطيل هذه العملية. قد يخشى خامنئي إعطاء الكثير للحرس الثوري الإيراني ومحاولة منع سعيد محمد من الفوز في حزيران/ يونيو. أطلق السياسي الإصلاحي الإيراني الأكثر شجاعة، مصطفى تاج زاده، نائب وزير الداخلية السابق خلال رئاسة محمد خاتمي، ترشيحه الخاص الذي طال انتظاره، مع وعده بـ”إعادة الحرس الثوري الإيراني إلى الثكنات” وإلغاء منصب القائد الأعلى. حتى لو سُمح له بطريقة ما بالترشح للرئاسة (وهذا أمر مستبعد للغاية)، فسيكون أمامه مهمة شاقة في إقناع الناس بأن لديه ما يلزم لمواجهة خامنئي والحرس الثوري الإيراني.
أما بالنسبة لظريف، فإن التاريخ وحده هو الذي سيظهر ما إذا كان الملف المسرب هو أغنيته الأخيرة أم بداية جديدة. في عالم السياسة الإيرانية المقلوب رأساً على عقب، كل شيء ممكن. حتى ترشُح وزير خارجية ـ لم يستطع تعيين سفراء له ـ إلى رئاسة الجمهورية”. (ترجمة 180 بوست).
(*) المصدر: نيوزلاينز ماغازين
