ترجمة سارة سنو09/01/2021في مقالته الأخيرة في "نيويورك تايمز"، بعنوان "لا تنسَ أبدًا أسماء هؤلاء الجمهوريين الذين حاولوا الانقلاب"، يدعو الكاتب والصحافي الأميركي توماس فريدمان إلى إنتفاضة جمهورية تطيح بجماعة دونالد ترامب الجمهوريين، ممن حاولوا القيام بأول إنقلاب تشريعي في تاريخ الولايات المتحدة ولو كان الثمن رميها في أتون حرب أهلية.
نجاة شرف الدين07/01/2021ستفتقد وسائل الإعلام العالمية إلى تغريدات الرئيس الاميركي دونالد ترامب، مثلما إنشغلت بأخباره منذ لحظة انتخابه رئيسا من خارج التركيبة التقليدية للحزبين الجمهوري والديمقراطي في العام 2016 وحتى آخر أيام ولايته.
كارولينا الشمالية ـ فرزدق حيدر07/01/2021مع مصادقة الكونغرس الأميركي فجر اليوم (الخميس) على فوز الرئيس المنتخب جو بايدن، ونائبته كامالا هاريس بأغلبية أصوات المجمع الانتخابي، تطوى، رسمياً، صفحة الإنتخابات الرئاسية الأميركية، لكن تداعياتها ستبقى قائمة، الآن وغداً وربما لعقود من الزمن.
وسام متى07/01/2021اهتزت صورة أميركا من الداخل على نحو غير مسبوق في تاريخها الحديث. أقرب حلفائها وصفوا المشهد في عاصمتها بـ"الصادم" و"المخزي"، فيما كان العالم بأسره يراقب، وبمشاعر متباينة، تلك الجلبة المنقولة مباشرة على الهواء، والتي كانت حتى الأمس القريب حكراً على ساحات الانقلابات والثورات الملونة، التي طالما ظنت النخبة الأميركية الحاكمة، بأجنحتها المختلفة، أنها الوحيدة التي تمتلك القدرة على تأجيجها والبقاء بعيداً عن لعنتها.
ترجمة وسام متى21/12/2020في كانون الأول/ديسمبر عام 1865، دخل التعديل الثالث عشر لدستور الولايات المتحدة بشأن إلغاء الرق حيز التنفيذ. كانت تلك الطريقة التي صاغ بها الشمال رمزياً انتصاره على الجنوب المالك للعبيد.
سميح صعب13/12/2020يخرج الرئيس الأميركي دونالد ترامب من البيت الأبيض في 20 كانون الثاني/يناير 2020، تاركاً أميركا والعالم في فوضى عارمة.
18011/11/2020انتصر جو بايدن على دونالد ترامب، لكن المعركة لم تُحسم بعد. ليس الحديث هنا عن الدعاوى القضائية التي يصر الرئيس الجمهوري على أنها ستعيد قلب النتيجة لصالحه فحسب، وإنما عن النزال الطويل الذي سيضطر "الرئيس" الديموقراطي خوضه لتنفيذ الإصلاحات التي تعهد بها.
مصطفى شلش08/11/2020كتب الأستاذ في مركز الدراسات العليا في جامعة نيويورك بول كروغمان، والحاصل على جائزة نوبل عام 2008 في الاقتصاد لنظرياته في التجارة الدولية مقالاً شديد اللهجة في صحيفة "نيويورك تايمز" عما ينتظر أمريكا في قادم السنوات.
عبدالله بو حبيب08/11/2020لن يتغير الكثير على من يعيشون في قلب الأزمات في الشرق الأوسط، من مناطق الحرب كسوريا واليمن وليبيا إلى الدول المعطلة والضعيفة كلبنان والعراق، سواء أكان الفائز هو الرئيس دونالد ترامب أم منافسه الديمقراطي جو بايدن.
كارولينا الشمالية ـ فرزدق حيدر30/10/2020يتعدى الإنقسام السياسي في الولايات المتحدة حدود المنافسة بين حزبين سياسيين الى إنقسام مجتمعي حاد جداً، ما جعل إحدى الشخصيات الهوليودية تحذر من أننا نعيش حالة حرب أهلية تشبه الحرب الأهلية الأميركية (1861-1865)، بفارق أنه لم تُطلق أية رصاصة أو قذيفة حتى الآن.
