ترجمة منى فرح26/09/2021نشرت صحيفة "الغارديان" البريطانية مقالة مشتركة لكل من حنان عشراوي، السياسية والمُشرّعة والناشطة والباحثة الفلسطينية والأخضر الإبراهيمي، الدبلوماسي الجزائري والعربي والأممي وعضو جماعة "الحُكماء"، تمحورت حول كيفية وضع حد للنظام الإسرائيلي القائم على الفصل العنصري. في ما يلي النص الحرفي لمقالة عشراوي والإبراهيمي:
بسام خالد الطيّارة23/09/2021حذر الامين العام للامم المتحدة، انطونيو غوتيريس من اندلاع حرب باردة جديدة بين الصين واميركا، داعياً البلدين الى إصلاح علاقتهما المتأزمة.
داود رمال22/09/2021عندما تتعمّد اسرائيل الاعلان عن العقد الموقع بينها وبين شركة "هاليبرتون" الأميركية (Halliburton) للتنقيب عن الغاز والنفط في المنطقة الحدودية البحرية المتنازع عليها مع لبنان، فان التفسيرات حول الأهداف والمغازي، تتركّز حول حدي الاستفزاز في التوقيت الصعب او الاستدعاء للعودة الى طاولة الناقورة التفاوضية.
داود رمال10/08/2021كلما زادت سرعة المركبة اللبنانية البلا كوابح في نزولها القياسي نحو الهاوية السحيقة، سيكون سؤال الأمن في لبنان مطروحاً، بدءاً من الحدود البرية والبحرية وصولاً إلى الداخل، مروراً بكل ما يمكن أن يطرأ من أحداث مخططة أو عفوية.
عبد الحسين شعبان27/07/2021يحتفل العالم سنوياً منذ العام 1993 بيوم المياه العالمي، حيث تم اختيار يوم 22 آذار/مارس سنوياً ليكون مناسبة لجذب الانتباه إلى أهمية المياه العذبة والدعوة إلى الإدارة المستدامة لموارد المياه في العالم.
سميح صعب25/07/2021في 19 أيار/مايو 2021، شرح رجب طيب أردوغان أمام جمهور من الطلاب في أنقرة، أسباب تدخل بلاده في قبرص وشرق المتوسط والعراق وسوريا، وقال إن "تركيا ليست بالنسبة لنا 780 ألف كلم2. تركيا في كل مكان بالنسبة لنا".
ترجمة منى فرح14/07/2021على المجتمع الدولي توجيه رسالة إلى بريطانيا: إما التوقف عن بيع الأسلحة للسعوديين، أو التخلي عن دور "حامل القلم" للأمم المتحدة في اليمن. الجمع بين الاثنين أمر غير أخلاقي وخاطئ وخيانة لكل ما تدعي بريطانيا أنها تمثله على المسرح الدولي.
سميح صعب13/06/2021بعد العلاقات الثنائية، التي لها الأولوية على جدول أعمال قمة جنيف بين الرئيسين الأميركي جو بايدن والروسي فلاديمير بوتين الأربعاء المقبل، سيكون الملف السوري من بين مواضيع النقاش التي سيتناولها الرئيسان، لكن كلاً من منطلقه على غرار أزمات إقليمية أخرى تختلف واشنطن وموسكو على كيفية مقاربتها.
18027/04/2021يتقدم الحوثيون نحو مأرب. السعوديون أولوية أولوياتهم الخروج من مستنقع اليمن. مفاوضات بغداد السعودية ـ الإيرانية لم تحدث خرقاً. الكاتبة المستقلة هيلين لاكنر (مؤلفة كتاب "اليمن في أزمة"، 2017) تعرض للواقع اليمني الإنساني ـ السياسي في تقرير نشره موقع "أوريان 21" بالفرنسية وترجمته الزميلة سارة قريرة من أسرة الموقع نفسه إلى اللغة العربية.
18005/03/2021يُقدّم أستاذ القانون الدولي في جامعة بروكسل الحرة فرانسوا دوبويسون، في هذا التقرير، المنشور في "أوريان 21" (ترجمة حميد العربي من الفرنسية إلى العربية)، قراءة في قرار المحكمة الجنائية الدولية في 3 مارس/آذار 2021 بفتح تحقيق رسمي في جرائم حرب محتملة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
