ترجمة سارة سنو16/12/2020في مقال نشره في صحيفة “واشنطن بوست” قدم الكاتب البارز ديفيد اغناسيوس سلسلة نصائح للرئيس الأميركي المنتخبي جو بايدن في ما يتعلق بالسياسات الأميركية في الشرق الأوسط، انطلاقاً من نجاحات الماضي واخفاقاته، وقد وضعها كلها تحت عنوان عريض هو “السلبية البنّاءة”.
إسلام أبو العز15/12/2020بين الترقب والتحوط، تتابع مصر اجواء استعادة العلاقات الثنائية بين السعودية وقطر والمعنونة بـ"المصالحة الخليجية"، والتي تبدو الرياض عازمة على تحقيقها ولو من باب التدرج، ومن ثم تعميمها على باقي "التحالف الرباعي"، وذلك استناداً لتعجُل أميركي يمثله كل من وزير الخارجية، مايك بومبيو، ومستشار دونالد ترامب و صهره، جاريد كوشنر في إطار إجراءات العد التنازلي لإنتهاء الولاية الرئاسية الحالية.
18010/12/2020للمرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة يمكن لأميركي من أصل أفريقي أن يقود البنتاغون. الرئيس المنتخب جو بايدن اختار الجنرال لويد أوستن وزيراً للدفاع، انطلاقاً من سيرة مهنية وُصفت بـ"المثالية"، خصوصاً أن الجنرال ذا النجوم الأربع كان منخرطاً بشكل أو بآخر في مختلف عمليات التدخل الأميركية في العالم على مدى ربع قرن.
18004/12/2020في واحدة من خطواتها الدبلوماسية الأخيرة في الشرق الأوسط، تضغط إدارة ترامب من أجل التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يخفف الحصار المفروض على قطر، في خطوة يبدو الهدف منها توجيه ضربة جديدة للاقتصاد الإيراني.
ترجمة وسام متى03/12/2020أثارت عملية اغتيال محسن فخري زاده، الذي اتهمت إيران اسرائيل بالوقوف وراءها، العديد من الأسئلة، أهمها كيف سترد طهران على مقتل شخصية رئيسية في برنامجها النووي.
إسلام أبو العز29/11/2020يُعد استشراف تأثير نتائج الانتخابات الأميركية ومآلات الاستقطاب الداخلي الأميركي على المنطقة بمثابة السؤال الأهم في العام 2020، والذي يتفوق في الأهمية على أسئلة ما بعد كورونا والأزمة الاقتصادية العالمية، إلى درجة جعلت من هذه المخاطر والتهديدات العالمية مجرد ملحقات وهوامش في مسار ما بعد فوز جو بايدن بالسباق الانتخابي الأميركي.
وسام متى27/11/2020على بُعد يومين من الذكرى العاشرة لاغتيال العالم النووي الإيراني مجيد شهرياري، ومحاولة اغتيال زميله فريدون عباسي دوائي، وعلى بعد 37 يوماً من حلول الذكرى السنوية الأولى لإغتيال الجنرال قاسم سليماني، يتكرّر المشهد اليوم باغتيال محسن فخري زاده، في توقيت بالغ الخطورة والدلالات.
18021/11/2020في العام 2021، قد ينهار الدولار بنسبة 20 في المئة على خلفية ظهور لقاحات ضد فيروس كورونا. تم التوصّل إلى هذا الاستنتاج غير المتوقع من قبل الاقتصاديين في "سيتي غروب"، أحد أكبر المصارف الاستثمارية الأميركية.
مصطفى شلش21/11/2020لماذا لا يزال الشرق الأوسط مهما لأميركا. سؤال يطرحه ستيفن أ. كوك، أحد باحثي دراسات الشرق الأوسط وإفريقيا في مجلس العلاقات الخارجية، في مقالة له نشرتها "فورين أفيرز". سؤال يحمل في طياته أسئلة تتصل بمستقبل الوجود الأميركي في المنطقة وكيف تدافع واشنطن عن مصالحها ومستقبل علاقتها بإسرائيل وأنظمة المنطقة في ضوء تجربة العقدين الأخيرين. هنا الجزء الأول من هذه الدراسة القيمة.
18015/11/2020بين التأكيد غير الرسمي الأميركي والنفي الرسمي الإيراني، يأتي الكشف عن تفاصيل اغتيال "الرجل الثاني" في تنظيم "القاعدة" أبو محمد المصري في إحدى ضواحي طهران، ليطرح الكثير من التساؤلات حول العملية التي تشير الروايات المسرّبة إلى أن من قام بها عملاء إسرائيليون، بناء على طلب أميركي.
